Afsluiting

Mijn 2 weken in Rusland zijn definitief voorbij. Dit laaste bericht zal tevens ook de afsluiting van mijn Weblog vormen. Ik wil in dit laatste bericht gebruiken om terug te kijken op mijn verblijf in Rusland en om een beeld te vormen van wat ik in deze 2 weken geleerd heb.

Allereerst het verblijf in Rusland:

Sint Petersburg was de eerste dagen erg wennen, 5.500.000 mensen in een stad was wel wat anders dan de 23.000 mensen die ik vanuit mijn grote dorp gewend was. De 1ste keer naar de supermarkt was al een heel avontuur, ik keek mijn ogen uit door de nieuwe omgeving, mensen en gewoonten. Gaandeweg raakte ik gewend aan deze nieuwe omgeving en aan het einde van de 1ste week was het allemaal al routine en zeer vertrouwd. Na kennisgemaakt te hebben met enkele Russen en daar wat tijd mee te hebben doorgebracht voelde ik me ook echt thuis in Sint Petersburg. Na de 1ste week was het beeld dat ik van Sint Petersburg en Rusland had allang niet meer datgene van de grauwe betonnen flatgebouwen, oude auto`s en ongelukkig kijkende mensen. Het is slechts een harde buitenkant waar je door heen moet kunnen kijken om het mooie van Sint Petersburg en Rusland te ervaren. Ik had het van te voren nooit gedacht maar nu enige tijd terug in Nederland mis ik Sint Petersburg en Rusland toch wel al een beetje. Dit terwijl ik van te voren dacht na 2 weken blij te zijn om weer thuis te zijn. Ik kijk er nu daarom ook naar uit om spoedig weer een bezoek te brengen en verder te gaan met mijn cursus.

De Russische taal:

Voor ik probeer weer te geven wat ik allemaal geleerd heb is het beste om wat informatie over de taal te weten. Om een beter beeld te krijgen van de Russische taal kun je even kijken op Wikipedia http://nl.wikipedia.org/wiki/Russisch Hier staat kort uitgelegd hoe de taal is opgebouwd qua grammatica.

De lessen zijn mij erg goed bevallen. Onze docente Alexandra was uitstekend en zeer gedreven. Het was wel 2 weken intensief studeren met de 4 lesuren per dag was je er niet want je kreeg voldoende opdrachten om zelf nog de stof te herhalen en te oefenen zodat alles wat behandeld werd ook goed bleef hangen. Ik ben blij dat ik me een beetje heb ingehouden met uitgaan want anders zou mijn cursus er zeker onder geleden hebben. Beide volop zou namelijk niet te combineren zijn.

Een overzicht van enkele zaken die ik tijdens mijn cursus van in totaal 40 lesuren heb opgestoken:

Grammatica:

• Persoonsvormen
• Zijn woorden mannelijk/vrouwelijk/neutraal en wat moet er dan voor het woord in een zin worden geplaatst.Woorden meervoud maken
• Werkwoorden vervoegen en de werkwoordgroep herkennen
• 4 van de 6 naamvallen

Situaties:

• Diverse manieren van groeten en gedag zeggen.Vragen hoe het met iemand gaat en daar op antwoorden
• Je familie/vrienden voorstellen, aangeven hoe ze heten / wat voor werk ze doen / wat voor activiteit ze op dit moment uitvoeren / aangeven wat ze gaan doen of gedaan hebben/etc.
• Omschrijvingen geven groot-klein, mooi-lelijk, duur-goedkoop, etc.../aangeven waar iets is.
• Aangeven waar jij/iemand heen gaat en aangeven hoe en wanneer.
• In een winkel iets willen kopen/zien/ vragen of ze een bepaald product hebben/de prijs vragen

Overig:

• Cijfers

Tijdens onze laatste les hebben we een verhaal moeten schrijven waarin zoveel mogelijk terugkomt van wat we deze 2 weken geleerd hebben. Ik zal dit verhaal binnenkort even overtypen en hier in het Russisch plaatsen met daaronder de Nederlandse vertaling.

Суббота 13 Декабрь (Zaterdag 13 december)

Om 11 uur werd ik wakker, de hoofdpijn en een brak gevoel herinnerde me direct aan de mooie avond van gister. Jammer dat een flinke avond stappen vaak gepaard gaat met deze vervelende bijwerkingen. Pas om half12 kon ik uit mijn bed komen om even een lekkere douche te nemen. Mijn medecursisten die gezellig zaten te kletsen in het leslokaal zagen direct aan mij dat het de vorige avond gezellig geweest moest zijn. Tijd om ze helemaal bij te praten over de vorige avond was er niet echt want na het douchen was het stressen. Ik had namelijk nog minder dan 1 uur de tijd om even snel te eten en daarna al mijn spullen nog in te pakken. Tijdens het inpakken besefte ik me pas goed hoeveel zooi ik wel niet had meegenomen. Na alles gepakt te hebben en nog even snel afscheid genomen te hebben van mijn medecursisten was ik slechts 5 minuten te laat beneden waar de chauffeur dus al even stond te wachten. Katja die ook met mij naar het vliegveld ging had een iets latere vlucht en was dus niet gehinderd door me.

Op de terugweg naar het vliegveld nog een paar foto`s gemaakt vanuit de taxi:

Op het vliegveld nog even samen met Katja gegeten en wat gewinkeld waarna ik om 15:00 maar eens op mijn ticket keek hoe laat ik moest boarden bij de gate. Het boarden was dus al 10 minuten bezig en zou stoppen om 15:10. Rennen, maar er bleek nog een 2de securitycheck te zijn met een enorme rij waar ik nooit in 10 minuten doorheen zou zijn. Aangezien mijn vlucht missen geen optie was ben ik de rij voorbij gelopen en heb me net voor de security en weer tussen gedrukt. Om 15:15 kwam ik aan bij de gate gelukkig mocht ik nog boarden en zat 10 minuten te laat in het vliegtuig.

Mijn 2 weken in Rusland zitten er nu officieel op.

Introductie

Welkom op mijn weblog,

Ik zal me allereerst even kort introduceren. Ik ben Martijn, op het moment van schrijven 22 jaar. Ik ben laatstejaars student van de opleiding MER (Management, Economie en Recht) en volg deze opleiding in Eindhoven.

Van zaterdag 29 november t/m zaterdag 13 december 2008 verblijf ik in Sint-Petersburg (Rusland) om daar een 2weekse taalcursus Russisch te volgen. Ik volg deze cursus bij Russisch in Rusland (http://www.russischinrusland.nl/)

Waarom?
De eerste reactie die ik kreeg als ik iemand vertelde dat ik naar Rusland zou gaan en daar 2 weken Russisch zou gaan studeren was: “Waarom?” gevolgd door alle vooroordelen over Rusland. Mijn antwoord hierop is het beste op te splitsen in 2 delen. Waarom Russisch en waarom naar Rusland.

Waarom Russisch studeren: Met het oog op mijn vervolgopleiding International Business is het studeren van een extra vreemde taal een must. Waarom dan Russisch en geen Spaans of Chinees. Heel simpel Spaans ligt me niet, ik heb dit ooit een blok gevolgd en vond het maar niks. Voor Chinees was bij voorbaat al geen interesse en heb ik daarom ook nooit geprobeerd.
Ik heb altijd al interesse gehad in Rusland en had me daarom via internet al enigszins in de taal verdiept waarna me al snel duidelijk werd dat ik graag verder wou met Russisch.

Waarom naar Rusland: Ik wou altijd al een keer naar Rusland toe en had nu een goed excuus om hier 2 weken naar toe te gaan. Het is namelijk ideaal om een bezoek aan Rusland te kunnen combineren met 2 weken studeren. Verder is het natuurlijk erg effectief om in een Russische omgeving Russisch te leren je wordt dan je gehele verblijf geconfronteerd met Russisch.

Voorafgaand aan mijn cursus heb ik in het begin van dit jaar door zelfstudie al wat Russisch gestudeerd. Via de website http://www.russianlessons.net/ kun je zelf alvast werken aan de basis van de taal.

Ik hoop dat geïnteresseerden in Russisch en Rusland iets aan mijn ervaringen hebben die ik de komende 2 weken met jullie zal delen.

Groeten,
Martijn

Пятница 12 Декабрь (Vrijdag 12 december)

Vandaag niet te lang uitgeslapen ondanks dat ik pas `s middags mijn laatste les heb. Ik wou vandaag nog even een rondje lopen door de wijk waar ik 2 weken gewoond heb, aangezien morgen hier niet veel van zou komen. Ook ben ik nog wat wodka en sigaretten wezen halen bij de grote supermarkt. Liefhebbers van wodka of sigaretten zullen blij zijn met de prijzen hier. Één liter wodka gaat voor 5 euro over de toonbank en een pakje Marlboro is slechts 76 eurocent.

Tijdens mijn wandeling naar de supermarkt heb ik nog enkele foto`s van de omgeving gemaakt.

De laatste les was erg leuk in deze les hebben we teruggekeken op wat we nu eigenlijk allemaal geleerd hebben. Ik zal hier mijn verhaaltje wat ik na 2weken cursus uit mijn hoofd kon schrijven nog toevoegen. In mijn evaluatie zal ik ingaan op wat we concreet geleerd hebben
Na de les even wat uitgerust op bed om vanavond helemaal fit te zijn en nog snel wat geld wezen pinnen. Uiteindelijk iets te lang op bed gelegen omdat ik snel wat moest eten om op tijd te komen. Ik had vanavond namelijk afgesproken met Svetlana die samen met haar vrienden mij het nachtleven van Sint-Petersburg ging laten zien.

Het nachtleven van Sint-Petersburg valt in een woord te omschrijven: Geweldig! Voor het verloop van mijn cursus is het goed geweest dat ik niet eerder op stap ben geweest. De kans was groot dat hier dan niet veel van terecht was gekomen.

We zijn begonnen in een populaire bar waar ook veel buitenlanders komen. De live muziek was niet helemaal mijn ding maar na de nodige halve liters begon het steeds beter te klinken. Na de bar gingen we op weg naar de favoriete club van Svetlana en haar vrienden. Het leek er op dat deze gesloten was en we wilden dan ook al bijna ergens anders heengaan. Ik zag echter een blaadje op de deur hangen en vroeg wat er precies opstond. De club was normaal 7 dagen per week geopend, hij was nu ook gewoon open maar men was de sleutel van de voordeur kwijt. Je moest via een duister steegje via de achteringang binnenkomen. In Rusland kan alles dus echt verbaasd was ik niet. Binnen in de club was het een groot feest, die Russen gaan echt helemaal uit hun dak. Wat me opviel was dat de verhouding man-vrouw 40-60 % was. In Nederland maak je dat niet vaak mee.

De rest van de avond houdt ik voor mezelf het was erg gezellig. Om 4 uur heeft Svetlana een auto aangehouden (iedereen rijdt daar als zwarte taxi) die me voor 3-4 euro naar huis zou brengen. Na 20 minuten rijden ben ik zonder overvallen te worden veilig en wel thuis voor de deur afgezet. Thuisgekomen lag ik zo te slapen.

Helaas geen foto`s van het stappen omdat ik mijn camera thuis had gelaten.

Четверг 11 Декабрь (Donderdag 11 December)

Een kort bericht maar heb vandaag ook niet echt veel gedaan/meegemaakt.

Mijn wekker ging erg vroeg, al om 7 uur omdat ik nog wat huiswerk wou maken voordat onze les om 9 uur zou starten. Na mijn les vandaag ben ik weer toch maar weer een paar uur lekker op bed gaan liggen. Vanavond zou ik thuis blijven om nog even alles te herhalen wat we de afgelopen 2 weken allemaal geleerd hebben. Morgen is alweer de laatste les en het is dan wel belangrijk dat alles wat je behandeld hebt helemaal duidelijk is. Veel gestudeerd dus vandaag.

Среда 10 Декабрь (Woensdag 10 December)

Na lekker uitgeslapen te hebben even mijn mail opgehaald. Bij mijn nieuwe email zaten 2 mailtjes van Bart de Cursusleider. Het 1ste mailtje bevatte de pick-up tijden voor de terugreis. Ik zou samen met Katja door Roman naar het vliegveld gebracht worden omdat haar vlucht niet veel later dan mij zou zijn. In het 2de mailtje was te lezen dat we vandaag tussen 11:00-15:00 zonder stroom zouden zitten. Aangezien ik pas om 3uur les zou hebben was het voor mij niet echt lastig. Voor de mensen die `s middags les hadden moest geïmproviseerd worden want zonder ramen in de leslokalen was het pikkedonker. Twee heren die niet in ons appartement woonden maar voor hun werk 3 dagen cursus hadden er een practicum les van gemaakt door naar het Hermitage te gaan. Angelique haar les was gecanceld en gesplitst in vanavond 2uur les en morgen 2uur langer les.

`s middags even naar de supermarkt geweest en daarna huiswerk gemaakt op mijn kamer. Door de grote ramen was er toch voldoende licht om dit te kunnen doen. Kwart voor 3 was er weer stroom valt niet tegen dat het op tijd weer werkte. Achteraf hoorde ik dat het officieel van 11:00-14:00 zou duren maar dat de Bart voor de zekerheid van 11:00-15:00 had doorgegeven.

Om half 7 waren we klaar met de les. Katja zou nog 2 uur extra les krijgen zij had namelijk een pakket met 50 uur les genomen. Voor vanavond hadden we afgesproken met zijn allen thuis te blijven en Katja zou voor ons een speciale tortilla gaan maken. Het is maar goed dat we er ondertussen aan gewend waren om zo nu en dan laat te eten. Rond half 10 zaten we aan tafel te genieten van Katja`s kookkunsten, de dames onder het genot van een speciale Franse wijn welke Katja had meegenomen, ikzelf hield het maar bij een biertje. Het was een erg gezellige avond alleen was voor het huiswerk achteraf geen tijd meer.

Katja druk bezig een heerlijke maaltijd te bereiden.

Вторник 9 Декабрь (Dinsdag 9 december)

Half 8 werd ik wakker door mijn wekker en heb daarna de tijd genomen om even rustig te ontbijten en om helemaal wakker te worden. Van 9 uur tot half 1 hebben we les gehad. Om half 1 waren we vrij tot de volgende middag. Het is erg fijn dat je om de dag `s ochtends/`s middags bent ingeroosterd. Op deze manier heeft iedereen zat mogelijkheden om in de middag Sint-Petersburg te gaan bezichtigen.

In plaats van dagelijks de lessen uitgebreid te beschrijven zal ik eind van de week uitgebreid weergeven wat we deze week geleerd hebben. Verder zal ik aan het eind van de cursus een reflectie schrijven van wat ik nu eigenlijk geleerd heb en waar ik toe in staat ben.

Tijd voor plezier, ik heb voor vanmiddag afgesproken met Alyana omdat ze me graag nog de zomertuin wou laten zien. Om 4 uur hadden we afgesproken bij een metrostation in centrum en zijn toen vanuit daar naar de zomertuin gelopen maar daar aangekomen bleek deze zonder duidelijke reden gesloten te zijn. Alyona gaf aan dat het in de winter toch niet zo mooi was als in de zomer en dat ik nu een goede reden had om terug te komen. Als alternatief wou ze me graag een zeer bekend fort/oude gevangenis laten zien. Ik ben heel slecht met namen van bezienswaardigheden en weet van de meeste beroemde dingen die ik gezien heb de naam dus al niet meer. Ik zal na mijn cursus thuis wel een keer opzoeken waar ik allemaal geweest ben en aangeven of het in mijn ogen een must is om deze te zien tijdens je verblijf in Sint-Petersburg.

Van alle gemaakte foto`s tijdens de wandelings was het meerendeel mislukt. Mijn camera was niet echt in staat gebouwen en mensen in de duisternis goed op de foto te zetten. Ik heb toch even 2 foto`s bijgevoegd van de rand het hoofdeiland van Sint Petersburg

Na een lange en gezellige wandeling moest ik me gaan haasten om op tijd te zijn voor mijn volgende afspraak. Ik had namelijk om 8 uur afgesproken met een nieuwe dame met de typisch Russische naam Svetlana om daar wat mee te gaan drinken. Ik heb als avondeten maar snel bij de Pizza Hut een pizza naar binnengeschoven. Om 8 uur werd ik door Svetlana gebeld met de vraag waar ik bleef. Oeps ik had er niet op gerekend dat ze op tijd zou komen. Het was maar een paar minuten lopen vanaf de Pizza Hut naar het metrostation. Slechts 5 minuten te laat maakte ik kennis met Svetlana. We zijn in een Pub wat gaan drinken en hebben daar wat over de verschillen tussen het mooie Nederland en het grote Rusland gepraat. Ze was een aardige meid alleen wel erg streng voor me, ik moest namelijk zoveel mogelijk de Russische woorden die ik kende gebruiken. Ze was namelijk voor haar huidige baan als Transport Manager, 2 jaar Lerares geweest. Omdat ik toch nog graag een keer wou gaan stappen in Sint-Petersburg had ik haar van te voren gevraagd of ze me wou laten weten hoe het nu zat met de bruggen die na middernacht opengaan. Ze had goed nieuws voor me: ik kon gaan stappen vrijdag! De bruggen waren blijkbaar al vanaf 1 december `s nachts gewoon gesloten. Jammer dat niemand hier van op de hoogte was anders had ik afgelopen weekend ook op stap kunnen gaan. Ze had me ook nog aangeboden om samen met haar vriendengroep mee te gaan stappen. Al met al een zeer geslaagde avond. Omdat ze de volgende dag gewoon weer moest werken ben ik rond 11 uur naar huis gegaan.